Renaix « online » seulement en néerlandais
25 FÉVRIER 2010

Renaix (Ronse en néerlandais) est une commune à facilités de Flandre-Orientale qui, comme la plupart des communes, dispose de propre son site internet. Ce dernier se distingue toutefois des autres communes à facilités puisqu’il est le seul à être unilingue, contrairement à ce que l’on pourrait attendre d’une commune avec un tel statut.

Suite à l’interpellation de Christian Van Eyken (FDF), seul député francophone du parlement flamand, Geert Bourgeois (N-VA), ministre de tutelle, répond ne pas voir pourquoi il devrait prendre des mesures à l’encontre de la commune de Renaix.

En effet, Geert Bourgeois s’appuie sur le raisonnement de Marc Boes, professeur de droit à l’Université de Louvain. Raisonnement selon lequel les noms de rues sont destinés à être lus par tous et pas seulement par les administrés, ils peuvent donc être écrits uniquement en néerlandais puisque les facilités ne s’appliquent qu’aux relations entre les administrés et l’autorité communale. « Ce raisonnement peut aussi s’appliquer aux sites internet communaux, qui peuvent être consultés par tous et pas seulement par les habitants de la commune », a expliqué Geert Bourgeois.

Cette réponse est bien entendu largement discutable, statistiquement le site web d’une commune est le plus souvent visité par ses administrés qui y recherchent des informations pratiques : gardes médicales, festivités, environnement, conseils communaux, etc. et qui constituent pourtant des communications de l’administration envers le citoyen.

Preuve que son site est avant tout destiné à sa population, la commune de Renaix a intitulé la première catégorie de son site web « Wonen » (Habiter).

http://www.sebastienstrazzer.be/?p=912

Renaix, une bonne commune flamande
16 AVRIL 2010

Après avoir décidé de garder un site internet unilingue contrairement aux autres communes à facilités (voir le billet Renaix « online » seulement en néerlandais), la discrète commune à facilités de Renaix affiche désormais les noms de rues uniquement dans leur version néerlandaise.

En juillet 2008, le bourgmestre de Renaix, Luc Dupont (CD&V), plaidait auprès du Premier ministre pour la suppression des facilités linguistiques, à l’exception de la périphérie Bruxelloise, Fourons et Comines où elles subsisteraient temporairement. Il ajouta à la même époque que les facilités sont « un frein qui empêchent l’expansion et le développement de Renaix ». Bref, vous l’avez compris, nous avons en face de nous un bon flamand …

En décembre 2009, alors que la ville inaugurait une nouvelle artère dédiée à un musicien humaniste du XVIe siècle, l’échevin de la Culture, Joris Vandenhoucke (CD&V lui aussi), avait décidé d’afficher le nom de la nouvelle rue uniquement en néerlandais, affirmant dans le quotidien « Het Nieuwsblad » : « Je suis conscient que cette mesure flirte avec les limites de la légalité, mais nous verrons bien s’il y aura une réaction du côté francophone », ne sachant donc pas lui-même où il mettait les pieds. Depuis, le ministre de tutelle, Geert Bourgeois a validé sa décision en se basant sur un raisonnement selon lequel les noms de rues sont destinés à être lus par tous et pas seulement par les administrés de la commune, ils peuvent donc être affichés uniquement en néerlandais puisque les facilités ne s’appliquent qu’aux relations entre les administrés et l’autorité communale.

http://www.sebastienstrazzer.be/?p=970